1 00:00:05,380 --> 00:00:09,635 Este 4 de julio marcará El 250 cumpleaños de Estados Unidos. 2 00:00:10,594 --> 00:00:13,013 Para honrar este momento, queremos echar una mirada atrás 3 00:00:13,096 --> 00:00:16,016 en algunos de los eventos, personas e ideas 4 00:00:16,099 --> 00:00:20,103 que ayudó a dar forma y preservar nuestro gran experimento de autogobierno. 5 00:00:20,187 --> 00:00:23,190 Nuestros padres fundadores redactaron una carta 6 00:00:23,273 --> 00:00:26,276 garantizar el Estado de derecho y los derechos del hombre. 7 00:00:26,360 --> 00:00:28,654 Juntos fundaron una nueva nación. 8 00:00:29,154 --> 00:00:31,448 uno donde residía el poder no con un monarca, 9 00:00:32,032 --> 00:00:33,575 sino con ciudadanos comunes y corrientes. 10 00:00:34,952 --> 00:00:37,955 "Sostenemos estas verdades ser evidente", escribieron. 11 00:00:38,539 --> 00:00:40,666 "Que todos los hombres son creados iguales". 12 00:00:41,583 --> 00:00:44,795 Era una idea radical, incluso revolucionaria. 13 00:00:45,837 --> 00:00:48,298 Pero lo que realmente hace único a Estados Unidos 14 00:00:48,382 --> 00:00:51,760 es el hecho de que siempre hemos sido un trabajo en progreso. 15 00:00:51,843 --> 00:00:52,844 No somos perfectos. 16 00:00:53,470 --> 00:00:58,433 Podemos ser irascibles, Mezquino, egoísta, tacaño. 17 00:00:58,976 --> 00:01:00,269 Y seamos realistas, algunos de nosotros 18 00:01:00,352 --> 00:01:02,521 siempre encontrara algo para quejarse. 19 00:01:02,604 --> 00:01:03,730 Pero como estadounidenses, 20 00:01:03,814 --> 00:01:06,942 siempre hemos encontrado una manera para superar a estos detractores, 21 00:01:07,025 --> 00:01:11,321 estas personas profundamente desagradables que se interponían en el camino del progreso. 22 00:01:11,905 --> 00:01:15,701 Estos miserables, intolerables... ¿Mencioné mezquino? 23 00:01:15,784 --> 00:01:18,078 - Miserable-- - ¡Oye, nada de eso está en el guión! 24 00:01:41,059 --> 00:01:45,606 En el invierno de 1775, el Congreso Continental realizado 25 00:01:45,689 --> 00:01:49,693 esa independencia de Gran Bretaña fue el único curso de acción. 26 00:01:49,776 --> 00:01:52,946 Se acusó a un comité de cinco personas con la redacción de un anuncio 27 00:01:53,030 --> 00:01:56,158 explicando las razones por el rechazo a la monarquía, 28 00:01:56,241 --> 00:01:58,702 una declaración de independencia. 29 00:01:59,202 --> 00:02:02,706 Eran John Adams, Thomas Jefferson, Benjamín Franklin 30 00:02:02,789 --> 00:02:05,792 Roger Sherman y Robert Livingston. 31 00:02:06,335 --> 00:02:09,671 Es bien sabido que Thomas Jefferson escribió el primer borrador. 32 00:02:09,755 --> 00:02:14,551 Pero en realidad, fue Robert Livingston quién tomó la primera oportunidad. 33 00:02:15,135 --> 00:02:20,265 {\an8}Y algunos dicen que eso es exactamente en qué estaba cuando lo escribió. 34 00:02:21,058 --> 00:02:23,393 Señores del Congreso Continental, 35 00:02:23,894 --> 00:02:28,065 finalmente tenemos un primer borrador de la Declaración de Independencia, 36 00:02:28,148 --> 00:02:32,569 escrito por nuestro estimado colega, Roberto Livingston. 37 00:02:33,195 --> 00:02:35,322 - Aquí, aquí. - Bien hecho. 38 00:02:36,198 --> 00:02:37,240 Bien hecho. 39 00:02:37,324 --> 00:02:39,993 Realmente no me tomó tanto tiempo. Sólo usé dos plumas. 40 00:02:41,036 --> 00:02:43,538 - Dos plumas. - Estamos en agradecimiento. 41 00:02:43,622 --> 00:02:44,665 Basta. 42 00:02:44,748 --> 00:02:49,461 pero estuvimos de acuerdo que solo tendríamos 27 agravios. 43 00:02:50,379 --> 00:02:52,964 Entonces, de repente, agregaste todos estos otros agravios. 44 00:02:53,048 --> 00:02:57,052 Acordado. Hay varios, y son más que desconcertantes. 45 00:02:57,135 --> 00:03:01,765 Sr. Jefferson, no creo que queremos limitar a Rembrandt 46 00:03:01,848 --> 00:03:04,434 sobre cuántos colores puede usar cuando pinta. ¿Lo hacemos? 47 00:03:05,936 --> 00:03:10,774 Pero solo tenemos algunas preguntas. sobre algunas de las cosas que escribiste. 48 00:03:10,857 --> 00:03:13,985 Como, "Si alguien te invita a una cena, 49 00:03:14,069 --> 00:03:17,698 estás legalmente en tu derecho como ciudadano americano 50 00:03:17,781 --> 00:03:23,120 preguntar quién vendrá a esa cena antes de aceptar." 51 00:03:23,203 --> 00:03:24,454 ¿No quieres saber? 52 00:03:24,538 --> 00:03:27,833 a quién vas a gastar tu noche sentado al lado? 53 00:03:27,916 --> 00:03:30,794 me invitaron a una cena en Madison's hace unas semanas. 54 00:03:30,877 --> 00:03:34,005 Alexander Hamilton estaba en la misma mesa. 55 00:03:34,089 --> 00:03:36,007 ¿Tuve la oportunidad de hablar con Hamilton? 56 00:03:36,091 --> 00:03:39,386 No, porque estaba sentado. junto al tío de Madison, 57 00:03:39,469 --> 00:03:43,098 un productor de tabaco de Virginia. 58 00:03:43,181 --> 00:03:45,142 ¡Qué pérdida de tiempo fue esa! 59 00:03:45,225 --> 00:03:47,269 más las dos horas para llegar en el entrenador. 60 00:03:47,352 --> 00:03:50,188 ¿Por qué salir de casa? Se necesitan dos horas para llegar a todas partes. 61 00:03:50,272 --> 00:03:52,149 Ojalá pudiera poner eso en el documento. 62 00:03:52,232 --> 00:03:56,111 Robert, ¿quieres poner en esta Declaración de Independencia, 63 00:03:56,194 --> 00:04:00,031 "Es ilegal compartir paraguas". 64 00:04:00,699 --> 00:04:05,120 Si llueve, trae tu propio paraguas. No infrinjas el de otra persona. 65 00:04:05,203 --> 00:04:08,790 ¿Y si el paragüero? ¿Se ofrece a compartir el paraguas? 66 00:04:08,874 --> 00:04:11,501 Bueno, si lo hace, sólo lo hace para ser amable. 67 00:04:11,585 --> 00:04:13,879 No quiere compartirlo. No está bien. 68 00:04:13,962 --> 00:04:18,216 ¿Olvidaste tu paraguas? Demasiado. Demasiado. 69 00:04:18,300 --> 00:04:22,387 Mójate. Vive con ello. No mojes a nadie más 70 00:04:22,471 --> 00:04:25,390 porque eres demasiado estúpido para traer el tuyo. 71 00:04:25,474 --> 00:04:27,893 Señor, "Después del 7 de enero, 72 00:04:27,976 --> 00:04:30,771 es ilegal desearle a alguien un feliz año nuevo"? 73 00:04:30,854 --> 00:04:32,647 Precisamente, Adams. 74 00:04:32,731 --> 00:04:34,191 Incluso si es la primera vez 75 00:04:34,274 --> 00:04:36,568 te estás encontrando con la persona en el año nuevo? 76 00:04:36,651 --> 00:04:39,529 Así es, Franklin. Incluso si es la primera vez. 77 00:04:39,613 --> 00:04:43,700 Estos "felices años nuevos" continúan sin cesar y sin fin. 78 00:04:43,784 --> 00:04:48,163 20 de enero, "Feliz año nuevo". 25 de enero, "Feliz año nuevo". 79 00:04:48,246 --> 00:04:50,999 31 de enero, "Ja--" ¿Cuándo... cuándo termina? 80 00:04:51,082 --> 00:04:52,167 ¿Por qué está esto aquí? 81 00:04:52,250 --> 00:04:54,920 "Es ilegal tomar respira profundamente afuera." 82 00:04:55,837 --> 00:04:57,172 Bueno, debería serlo. 83 00:04:57,255 --> 00:04:58,757 quieres ver gente caminando yendo... 84 00:05:01,426 --> 00:05:02,594 "Qué hermoso día". 85 00:05:04,513 --> 00:05:07,182 Aquí hay otra joya. "No compartir postres." 86 00:05:07,265 --> 00:05:11,019 "Si quieres un postre, pídelo. Nada de esto, 'Pásalo'". 87 00:05:11,102 --> 00:05:14,272 No somos animales, Sr. Franklin. todos comiendo de un comedero. 88 00:05:14,356 --> 00:05:15,982 Todos podríamos tener nuestros propios tenedores. 89 00:05:16,066 --> 00:05:18,693 Entonces todos daremos un mordisco meternos los tenedores en la boca, 90 00:05:18,777 --> 00:05:21,571 ponlo de nuevo en el pastel después de haber estado en nuestra boca. 91 00:05:21,655 --> 00:05:23,615 Sr. Franklin, es insalubre. 92 00:05:23,698 --> 00:05:26,284 A veces no quiero un trozo entero de pastel. 93 00:05:26,368 --> 00:05:27,786 Sólo quiero probar el pastel. 94 00:05:27,869 --> 00:05:31,331 Consigue el tuyo propio ¡Maldito pedazo de pastel, Franklin! 95 00:05:31,414 --> 00:05:33,083 "Si eliges una línea... 96 00:05:33,917 --> 00:05:35,418 tienes que permanecer en ello"? 97 00:05:35,502 --> 00:05:39,506 Por supuesto, tienes que permanecer en él. De lo contrario, es sólo... Es un caos. 98 00:05:39,589 --> 00:05:41,758 "Esa línea se está moviendo más rápido. Iré por aquí." 99 00:05:41,842 --> 00:05:44,886 "Oh, no. No quiero ir aquí." Y ahora, de repente, 100 00:05:44,970 --> 00:05:46,888 te estás topando con gente, y estallan peleas, 101 00:05:46,972 --> 00:05:50,100 todo porque la gente quiere conseguir ¿En la línea que se mueve más rápido? 102 00:05:50,183 --> 00:05:53,353 No. Tú eliges tu línea, te quedas en tu línea. 103 00:05:53,436 --> 00:05:55,605 - Así es como funciona. - No estoy de acuerdo con eso, 104 00:05:55,689 --> 00:05:57,357 y no creo debería estar en este documento. 105 00:05:57,440 --> 00:05:58,775 Oh, sí, ¿no te gusta eso, Hancock? 106 00:05:58,859 --> 00:06:00,402 Supongo que porque no tienes que hacer cola. 107 00:06:00,485 --> 00:06:02,737 Tienes a tus sirvientes haciendo eso por ti. Tengo sirvientes. 108 00:06:02,821 --> 00:06:04,656 ¿Los trato justamente? Me gusta pensar que sí. 109 00:06:04,739 --> 00:06:07,242 ¿Me sobra el látigo? No siempre. 110 00:06:07,325 --> 00:06:09,202 Es divertido. Es divertido azotar. 111 00:06:09,286 --> 00:06:11,329 Los golpeas los golpeas, los golpeas, 112 00:06:11,413 --> 00:06:13,456 escuchas un pequeño gemido, y luego te detienes. 113 00:06:13,540 --> 00:06:16,835 "Los hombres se abstendrán de abanicarse en público"? 114 00:06:16,918 --> 00:06:19,462 ¿Alguien realmente quiere ver esto? 115 00:06:19,504 --> 00:06:22,591 ¿Esto es algo que quieres que hagan los hombres? 116 00:06:22,674 --> 00:06:24,718 ¿Este? ¿Esta moción? 117 00:06:24,801 --> 00:06:28,597 Sr. Adams, le presento, ¿Quieres que tu hijo se abanique? 118 00:06:29,472 --> 00:06:30,807 Como pensé. 119 00:06:30,891 --> 00:06:34,603 No quiere que su hijo se abanique. No quiero que mi hijo se abanique. 120 00:06:34,686 --> 00:06:38,398 No creo que ninguno de ustedes Quiero que tus hijos se abanicen. 121 00:06:38,481 --> 00:06:43,236 - ¿Quién está conmigo? ¿Sí o no? - ¡No! 122 00:06:43,945 --> 00:06:46,156 Aquí hay otro que no debería entrar. 123 00:06:46,239 --> 00:06:48,742 "Es ilegal decirle a alguien sobre tu sueño." 124 00:06:48,825 --> 00:06:52,412 "No importa lo interesante Puede parecerle al soñador, 125 00:06:52,495 --> 00:06:56,458 los demás no tienen ningún interés al enterarme de ello." 126 00:06:56,541 --> 00:07:01,630 Señores, tenemos una vida útil. ¡de 38 años en esta tierra! 127 00:07:01,713 --> 00:07:05,800 Y lo vamos a desperdiciar ¿Escuchar los sueños de otras personas? 128 00:07:06,301 --> 00:07:07,427 No me parece. 129 00:07:07,510 --> 00:07:11,514 - Tengo 70 años en esta tierra, petimetre. - ¿Setenta? 130 00:07:11,598 --> 00:07:15,268 Aparentemente practicando cunnilingus con mujeres francesas lo mantiene a uno joven. 131 00:07:15,352 --> 00:07:18,563 Usted, señor, ha descubierto la fuente de la juventud. 132 00:07:18,647 --> 00:07:20,440 Mis felicitaciones para ti. 133 00:07:20,523 --> 00:07:23,401 "Debería haber ¿Una prohibición nacional de tostar"? 134 00:07:23,485 --> 00:07:24,861 ¿"Sin propinas"? 135 00:07:24,945 --> 00:07:30,325 "Si comienzas una nueva rutina de salud, guárdalo para ti"? 136 00:07:30,408 --> 00:07:31,952 "Si visitas Inglaterra, 137 00:07:32,035 --> 00:07:35,330 no regreses de repente con acento inglés." 138 00:07:35,413 --> 00:07:37,832 ¿"Es ilegal acariciarse la barba"? 139 00:07:37,916 --> 00:07:39,417 Eso debería estar en el documento. 140 00:07:39,501 --> 00:07:43,713 He aquí una verdad que considero evidente por sí misma. Usted, señor, es un imbécil. 141 00:07:45,048 --> 00:07:47,050 Señores, señores, ¿qué estamos haciendo? 142 00:07:47,842 --> 00:07:51,554 Estos son apenas agravios. Son quejas insignificantes, 143 00:07:51,638 --> 00:07:55,266 y no tienen nada que hacer con una declaración de independencia 144 00:07:55,350 --> 00:07:57,018 de Inglaterra y la tiranía. 145 00:07:57,102 --> 00:07:58,979 - ¡Aquí, aquí! - ¡Aquí, aquí! 146 00:08:00,897 --> 00:08:05,276 Esto no es sólo una declaración de independencia. 147 00:08:05,360 --> 00:08:10,240 Esta es una declaración de sentido común. 148 00:08:10,323 --> 00:08:15,370 En 250 años, nuestros descendientes nos lo agradecerán 149 00:08:15,453 --> 00:08:17,706 por el gran trabajo que hemos hecho aquí, 150 00:08:17,789 --> 00:08:21,418 haciendo sus vidas inmensamente mejores. 151 00:08:21,501 --> 00:08:23,336 Señores, ¿están conmigo? 152 00:08:23,420 --> 00:08:26,131 - ¿Sí o no? - ¡No! 153 00:08:26,214 --> 00:08:28,008 Mil veces no. 154 00:08:29,259 --> 00:08:34,389 Sr. Livingston, muchas gracias. por todo tu arduo trabajo, 155 00:08:34,472 --> 00:08:39,644 pero no creo que nada de esto está entrando en nuestra declaración. 156 00:08:40,311 --> 00:08:43,148 - Jefferson, ¿quieres disparar? - Sí, lo haré. 157 00:08:43,231 --> 00:08:44,858 No usaré nada de esto. 158 00:08:44,941 --> 00:08:47,610 especialmente, "No aplaudir junto a la musica 159 00:08:47,694 --> 00:08:49,654 y esperando que otros se unan". 160 00:08:51,322 --> 00:08:54,325 - Alguaciles, escoltenlo afuera. - Eso no será necesario. 161 00:08:54,868 --> 00:08:59,914 Porque no quiero vivir en un país. donde la gente comparte paraguas, 162 00:08:59,998 --> 00:09:02,250 respira profundamente afuera, 163 00:09:02,876 --> 00:09:05,211 cambiar de línea quiera o no, 164 00:09:05,754 --> 00:09:09,799 se abanican, se acarician la barba, 165 00:09:09,883 --> 00:09:12,677 compartir sueños y postres. 166 00:09:13,928 --> 00:09:15,930 ¡Feliz año nuevo, pendejos! 167 00:09:27,192 --> 00:09:29,527 El 7 de marzo de 1876, 168 00:09:29,611 --> 00:09:32,739 Alexander Graham Bell recibió con éxito una patente 169 00:09:32,822 --> 00:09:36,201 para un dispositivo llamó al teléfono. 170 00:09:36,284 --> 00:09:38,161 Días después, frente al público, 171 00:09:38,244 --> 00:09:42,999 hizo la primera llamada telefónica a su asistente, Thomas Watson. 172 00:09:43,666 --> 00:09:48,004 La primera llamada telefónica fue un día glorioso para la innovación estadounidense. 173 00:09:48,129 --> 00:09:50,215 Por desgracia, no tanto para Bell. 174 00:10:00,058 --> 00:10:02,102 Buenas tardes, damas y caballeros. 175 00:10:02,185 --> 00:10:05,772 En nombre de mi esposa, Mabel, Me gustaría darle la bienvenida a nuestra casa. 176 00:10:06,272 --> 00:10:07,398 Gracias por venir. 177 00:10:07,482 --> 00:10:11,736 Lo que estás a punto de presenciar nunca ha sido visto antes 178 00:10:12,403 --> 00:10:13,696 en la historia humana. 179 00:10:14,405 --> 00:10:15,698 te doy... 180 00:10:16,741 --> 00:10:17,784 el teléfono. 181 00:10:20,411 --> 00:10:22,997 mi asistente watson está en otro edificio, 182 00:10:23,081 --> 00:10:24,916 fuera de la vista y el sonido. 183 00:10:25,583 --> 00:10:27,043 Pero con este dispositivo, 184 00:10:28,419 --> 00:10:30,797 Podré comunicarme con él... 185 00:10:32,173 --> 00:10:34,884 como si estuviera parado justo a mi lado. 186 00:10:36,594 --> 00:10:40,473 Tomaré el teléfono de mi lado, y sonará en el suyo. 187 00:10:40,557 --> 00:10:41,850 ¿Qué tipo de anillo? 188 00:10:42,559 --> 00:10:46,062 Anillo normal. Es sólo un anillo. Es un anillo. 189 00:10:46,938 --> 00:10:48,273 Es un anillo típico. 190 00:10:48,356 --> 00:10:51,943 Tal vez podría haber un menú de anillos. entre los que la gente podía elegir. 191 00:10:52,026 --> 00:10:54,279 Oh sí. me gustaria el mio para sonar como un timbre. 192 00:10:54,362 --> 00:10:56,447 Me gustaría que el mío sonara como el cuerno de un payaso. 193 00:10:56,531 --> 00:10:58,575 O quizás un aro de bicicleta, ¿sabes? 194 00:10:58,658 --> 00:11:02,370 Todas ideas maravillosas, pero no el punto. 195 00:11:03,079 --> 00:11:07,917 El punto es que podré comunicarme con alguien que está a kilómetros de distancia. 196 00:11:08,001 --> 00:11:09,919 ¿Qué pasa si estoy en un recital de piano, digamos? 197 00:11:10,003 --> 00:11:12,547 y no quiero que suene, entonces solo vibra 198 00:11:12,630 --> 00:11:14,883 como... como el arpa de un judío en tu bolsillo? 199 00:11:14,966 --> 00:11:16,509 Oh sí. 200 00:11:16,593 --> 00:11:20,013 Esa es simplemente una idea fascinante. 201 00:11:20,096 --> 00:11:23,266 - ¿Qué pasaría si pudieras enviar un pequeño...? - ¿Y si inventas el tuyo propio? 202 00:11:23,349 --> 00:11:25,351 Ve e inventa el tuyo propio. 203 00:11:25,435 --> 00:11:26,895 Eso no es esto. 204 00:11:26,978 --> 00:11:29,689 ¿Quieres algo que vibre? ¡Ir! 205 00:11:29,772 --> 00:11:32,692 ¡Ve a inventarlo! ¡Todo esto es una tontería! 206 00:11:32,775 --> 00:11:35,153 ¿Alguien más tiene algo? ¿Más les gustaría agregar? 207 00:11:35,236 --> 00:11:38,948 - ¿Hay colores disponibles? - ¿O podría sonar como una canción? 208 00:11:39,824 --> 00:11:44,120 ¿Terminaste? ¿Quieres ver una demostración? 209 00:11:44,204 --> 00:11:45,496 - Sí, sí. - Por favor. 210 00:11:45,580 --> 00:11:47,123 No sabemos por qué está tardando tanto. 211 00:11:47,207 --> 00:11:49,542 ¿Podrías salir por favor? 212 00:11:49,626 --> 00:11:50,627 - ¿A mí? - Tú. 213 00:11:50,710 --> 00:11:52,712 - Sí, tú. Tú. ¡Tú! - Bueno. Gracias. Preciosa fiesta. 214 00:11:52,795 --> 00:11:54,464 - ¡Salir! - Gracias. Muchas gracias. 215 00:11:54,547 --> 00:11:55,548 - ¡Salir! - Gracias. 216 00:11:55,632 --> 00:11:57,258 ¿Quién diablos es ella? 217 00:11:57,342 --> 00:11:59,928 - No tengo idea-- - ¿Qué está haciendo ella aquí? 218 00:12:00,011 --> 00:12:02,805 ¡La odio! yo ni siquiera tengo ganas de hacerlo ahora. 219 00:12:03,389 --> 00:12:05,892 - ¡Por favor! - Ni siquiera quiero hacerlo. 220 00:12:05,975 --> 00:12:07,185 Sí, quieres hacerlo. 221 00:12:07,268 --> 00:12:10,605 Trabajaste en ello noche y día. durante meses y meses. 222 00:12:10,688 --> 00:12:13,191 Lo siento, solo pensé en una cosa más. eso sería muy divertido-- 223 00:12:13,274 --> 00:12:14,442 ¡Cállate! 224 00:12:14,525 --> 00:12:16,444 - ¿Quieres ver esto o no? - Sí, mucho. 225 00:12:16,527 --> 00:12:18,821 ¿En realidad? Porque no parece como lo haces tú. 226 00:12:18,905 --> 00:12:21,032 - Todos-- - No parece que lo hagas. 227 00:12:21,115 --> 00:12:24,077 Parece que solo quieres para oíros hablar. 228 00:12:24,619 --> 00:12:26,871 ¿Es eso lo que quieres? ¿Para eso viniste aquí? 229 00:12:27,997 --> 00:12:29,707 - ¡Maldita sea! - Querida. 230 00:12:30,250 --> 00:12:31,668 ¡Malditos pendejos! 231 00:12:40,677 --> 00:12:44,472 Sr. Watson, ¿puede oírme? 232 00:12:45,515 --> 00:12:48,268 De hecho puedo, Alejandro. 233 00:12:50,645 --> 00:12:54,190 ¡Él puede oírme! ¡Él puede oírme! 234 00:12:54,274 --> 00:12:55,275 ¡Watson! 235 00:12:55,358 --> 00:13:00,905 Este es un paso adelante en ciencia y comunicación. 236 00:13:00,989 --> 00:13:05,201 no podría haberlo hecho sin su ayuda capaz. 237 00:13:05,285 --> 00:13:08,037 Es un momento de celebración. 238 00:13:08,121 --> 00:13:09,205 Efectivamente. 239 00:13:10,999 --> 00:13:12,375 Entonces... 240 00:13:14,335 --> 00:13:15,920 ¿Qué estás... qué estás haciendo? 241 00:13:17,380 --> 00:13:18,423 No mucho. 242 00:13:21,676 --> 00:13:23,344 Estoy sentado en una silla. 243 00:13:24,304 --> 00:13:28,099 Sí, sí. Sí, yo también. Yo también. Estoy en una silla. 244 00:13:29,559 --> 00:13:30,685 Bueno... 245 00:13:31,978 --> 00:13:34,105 Está bien. Bueno. 246 00:13:34,188 --> 00:13:38,109 Alejandro, ¿recuerdas cuando fuimos? a esa convención científica? 247 00:13:38,192 --> 00:13:40,111 - ¿Dónde fue eso? -Cleveland. 248 00:13:40,194 --> 00:13:41,612 Estábamos en ese hotel. 249 00:13:41,696 --> 00:13:45,950 ¿Recuerdas todos los setos? ¿El trabajo de topiario que se hizo? 250 00:13:46,034 --> 00:13:48,077 Ese paisajista fue increíble. 251 00:13:48,828 --> 00:13:52,081 - Sí, fue-- - Había elefantes y focas, 252 00:13:52,165 --> 00:13:53,499 - y allí estaba la jirafa... - Sí. 253 00:13:53,583 --> 00:13:57,420 ...y creo que usaron un árbol para el cuello de la jirafa, 254 00:13:57,503 --> 00:13:58,838 lo cual no creo que sea justo. 255 00:13:58,921 --> 00:14:03,509 Creo que cuando haces trabajo de topiario, deberías ser un purista. 256 00:14:03,593 --> 00:14:06,804 - Sólo utilizas los setos. - Sí, está bien, está bien... 257 00:14:06,888 --> 00:14:09,515 ¡Y los jardines! Los jardines eran hermosos. 258 00:14:09,599 --> 00:14:12,852 Recogiste algunos lirios lo cual no pensé que fuera correcto. 259 00:14:12,935 --> 00:14:14,604 Sí, está bien. Bueno. 260 00:14:14,687 --> 00:14:16,522 - Pero tú no recoges flores... - Está bien, estamos bien. 261 00:14:16,606 --> 00:14:19,442 - ...del jardín de otra persona. - Estamos bien. Tengo que irme, pero... 262 00:14:19,525 --> 00:14:21,402 ¿Sabes qué? ¿He querido decírtelo? 263 00:14:21,486 --> 00:14:25,365 Sí, está bien. watson, Tengo algunas personas aquí. Debo irme. 264 00:14:25,448 --> 00:14:27,867 - Mi prima me envió una carta. - Ay dios mío. 265 00:14:27,950 --> 00:14:30,828 conoció a algunas personas con el apellido Grahamm, pero dos M. 266 00:14:30,912 --> 00:14:32,538 Dejé la carta a un lado. 267 00:14:32,622 --> 00:14:34,957 Nunca lo deletreas con dos ms, ¿verdad? 268 00:14:35,041 --> 00:14:37,502 - ¡Watson, cállate! - No. ¿Por qué tú...? 269 00:14:37,585 --> 00:14:38,961 - Cállate, Watson. - Eso es un sombrero sobre un sombrero. 270 00:14:39,045 --> 00:14:40,588 Vale, obtuvieron dos M. 271 00:14:40,671 --> 00:14:42,215 - Sí, pero mira-- - Watson, tengo gente aquí. 272 00:14:42,298 --> 00:14:44,050 - Ya sabes, tú sólo-- - Tengo que colgar el teléfono. 273 00:14:44,133 --> 00:14:48,596 Solo usas dos M si tienes que decir "mm" o "delicioso". 274 00:14:48,679 --> 00:14:50,890 ¿Conoces algún Graham? ¿Ese hechizo con dos M? 275 00:14:50,973 --> 00:14:53,726 No, no conozco a ningún Graham. ¡No conozco ningún Graham con una M! 276 00:14:53,810 --> 00:14:55,395 ¡No conozco ningún Grahamm con dos M! 277 00:14:55,478 --> 00:14:58,356 No conozco ningún Grahammm ¡con tres M! 278 00:15:07,198 --> 00:15:08,491 Creo que nos cortaron. 279 00:15:08,574 --> 00:15:12,203 ¿Te acuerdas de los patos? ¿Y los patitos iban detrás? 280 00:15:12,286 --> 00:15:15,123 Pero eso fue adorable. Me di cuenta cuando estábamos fuera-- 281 00:15:28,428 --> 00:15:30,680 La Primera Guerra Mundial comenzó en 1914 282 00:15:30,763 --> 00:15:33,808 y enfrentó a las potencias centrales Alemania, Austria-Hungría 283 00:15:33,891 --> 00:15:37,520 Bulgaria y el Imperio Otomano, contra las potencias aliadas, 284 00:15:37,603 --> 00:15:40,690 Francia, Rusia, Italia, Gran Bretaña, Rumania, 285 00:15:40,773 --> 00:15:42,817 Canadá y Japón. 286 00:15:42,900 --> 00:15:46,070 Estados Unidos se unió a los aliados en 1917 287 00:15:46,154 --> 00:15:48,781 después de que Alemania hundiera muchos barcos estadounidenses, 288 00:15:48,865 --> 00:15:51,993 incluido el crucero de lujo La Lusitania, 289 00:15:52,076 --> 00:15:54,662 que llevaba cientos de pasajeros estadounidenses. 290 00:15:55,413 --> 00:15:57,790 Nada encapsula los horrores de esta guerra 291 00:15:57,874 --> 00:15:59,542 más que una guerra de trincheras, 292 00:15:59,625 --> 00:16:02,545 con sus niveles sin precedentes de destrucción y matanza. 293 00:16:03,254 --> 00:16:07,633 Al final de la guerra, más de 16 millones de personas murieron. 294 00:16:08,718 --> 00:16:12,221 Tantos soldados lucharon valientemente y murieron por su país. 295 00:16:12,763 --> 00:16:14,599 Por supuesto, hubo excepciones. 296 00:16:28,738 --> 00:16:30,281 No creo que pueda hacer esto. 297 00:16:30,865 --> 00:16:32,408 Ya he perdido muchos amigos. 298 00:16:33,034 --> 00:16:35,828 La buena noticia es que ahora no tienes preocuparse por mantenerse en contacto. 299 00:16:35,912 --> 00:16:39,707 Oye, si no regreso, Necesito que me hagas un gran favor. 300 00:16:40,291 --> 00:16:43,294 ¿Puedes... puedes entregar? ¿Esta carta a mi chica, Greta? 301 00:16:43,377 --> 00:16:44,545 ¿A mí? 302 00:16:44,629 --> 00:16:46,547 tengo algunas lineas mas Necesito bajar. 303 00:16:46,631 --> 00:16:47,715 Escuche, me siento muy halagado. 304 00:16:47,798 --> 00:16:49,926 Eso es muy amable de tu parte. pensar en mí en esa luz, 305 00:16:50,009 --> 00:16:53,638 pero te equivocaste de persona. Soy... soy muy irresponsable. 306 00:16:53,721 --> 00:16:55,473 Yo... pierdo cosas todo el tiempo. 307 00:16:55,556 --> 00:16:57,808 Un día estaba mirando a mi alrededor para mis gafas, 308 00:16:57,892 --> 00:16:59,352 y estuvieron sobre mi cabeza todo el día. 309 00:16:59,435 --> 00:17:01,145 - Estuve buscando horas y horas. - ¡Entrante! 310 00:17:04,148 --> 00:17:07,443 - Tienes que ser tú. Por favor. - Puedo enviarlo por correo, ¿verdad? 311 00:17:07,527 --> 00:17:10,154 No, necesito que me entregues esto en persona. 312 00:17:10,238 --> 00:17:12,031 - ¿Dónde vive? - Alburquerque. 313 00:17:12,114 --> 00:17:14,075 ¿Alburquerque? ¿Estás bromeando? 314 00:17:14,158 --> 00:17:15,785 Gracias David. Voy a terminar esto. 315 00:17:15,868 --> 00:17:17,745 ¡Ey! ¿Alburquerque? 316 00:17:17,828 --> 00:17:21,999 Yo... ¿Por qué no buscas a Wojokowski? Vive en Santa Fe. 317 00:17:22,083 --> 00:17:24,335 - ¡Guau! ¿Alguien ha visto a Wojo? - No, lo siento. 318 00:17:24,418 --> 00:17:25,753 - ¿Has visto a Wojo? - No, no. 319 00:17:25,836 --> 00:17:28,673 solo estaba diciendo que no puedo esperar para volver a casa con mi Daisy. 320 00:17:30,883 --> 00:17:32,552 Eso es lo que me espera. 321 00:17:33,469 --> 00:17:35,805 - Sí. - ¿Qué significa ese ruido? 322 00:17:35,888 --> 00:17:37,723 Sí. Sí. 323 00:17:37,807 --> 00:17:39,517 - Ella está bien. - ¿No crees que es bonita? 324 00:17:39,600 --> 00:17:42,270 - No. Sí, ella está bien. Sí. - ¿Está "bien"? 325 00:17:42,353 --> 00:17:45,147 - Sí, si te gusta. ¿Te gusta ella? - Sí. Sí, sí. 326 00:17:45,231 --> 00:17:46,566 - Ahí tienes. - Bueno. 327 00:17:46,649 --> 00:17:48,150 - Bueno. - ¿Pero no crees que es bonita? 328 00:17:48,234 --> 00:17:50,236 yo la llevaría al cine si pagaba. 329 00:17:50,319 --> 00:17:51,612 Si ella no pagó... 330 00:17:52,280 --> 00:17:53,406 No estoy tan seguro. 331 00:17:53,489 --> 00:17:55,324 No sé. Oye, ella no es mi tipo. 332 00:17:55,408 --> 00:17:56,742 - Bien. - Todos tenemos tipos. 333 00:17:56,826 --> 00:17:57,952 - Bueno. - Ella es tu tipo. 334 00:17:58,035 --> 00:17:59,203 Sí, ¿cuál es tu tipo? 335 00:18:00,538 --> 00:18:02,039 Sí. Sí. 336 00:18:02,582 --> 00:18:04,417 Más ruidos. ¿Por qué...? ¿Por qué? 337 00:18:04,500 --> 00:18:08,129 - A veces los ruidos pueden ser muy expresivos. - ¿Qué tan difícil es decir simplemente que sí? 338 00:18:08,212 --> 00:18:10,464 Yo digo: "¿Es bonita?" Dices "Sí" y seguimos adelante. 339 00:18:10,548 --> 00:18:13,175 Sí, sí. Ya sabes, Me sorprendiste para que fuera honesto. 340 00:18:13,259 --> 00:18:16,429 Si hubieras venido a mi Hace diez minutos y dijo: 341 00:18:16,512 --> 00:18:18,848 "Oye, en diez minutos, te mostraré una foto de mi novia." 342 00:18:18,931 --> 00:18:21,851 Podría haber inventado una mentira Eso te habría hecho muy feliz. 343 00:18:22,435 --> 00:18:23,728 ¿Entonces es mi culpa? 344 00:18:25,688 --> 00:18:28,441 - ¿Qué significa el ruido? - Lo más probable es que. 345 00:18:29,900 --> 00:18:33,029 - Muy bien, hombres. Es hora. - Es sargento. 346 00:18:33,779 --> 00:18:38,117 Necesito que digas tus oraciones y prepárate para cargar. 347 00:18:39,493 --> 00:18:43,331 A mi orden irás por la cima hacia tierra de nadie. 348 00:18:43,414 --> 00:18:47,835 Correrás a través de una lluvia de balas, y llegarás a Fritz 349 00:18:47,918 --> 00:18:50,671 y te irás loco sobre esos bastardos-- 350 00:18:50,755 --> 00:18:53,049 Nos vamos a torcer. Soy un tonto. 351 00:18:53,132 --> 00:18:55,926 - Soy un tonto. - ¿Puedo conseguir un doolally? 352 00:18:56,010 --> 00:18:57,511 - Un tonto. - ¡Por cierto! 353 00:18:57,595 --> 00:18:59,347 ¿Estás listo para ir a lamer al Kaiser? 354 00:19:00,473 --> 00:19:04,644 ¡Lame, lame, lame, lame! Lámelos. Lame al Kaiser. 355 00:19:04,727 --> 00:19:06,103 - Cargar. - Cargar. 356 00:19:06,187 --> 00:19:08,939 Arriba y más. Por encima. Vamos, hombres. 357 00:19:09,023 --> 00:19:11,901 - Vamos. - Después de usted. Adelante. Después de usted. 358 00:19:11,984 --> 00:19:13,653 Vamos, David. Sube ahí. 359 00:19:13,736 --> 00:19:16,739 - Vamos. Sigue adelante. - ¡Mami! 360 00:19:38,177 --> 00:19:40,054 ¡Soldado David, mueve el culo! 361 00:19:41,681 --> 00:19:43,432 ¡Vamos, hombres! ¡Vamos! 362 00:19:45,393 --> 00:19:46,560 ¡Sigue moviéndote! 363 00:19:59,782 --> 00:20:03,244 Soldado Wallace, deja de jugar contigo mismo y múdate. 364 00:20:03,327 --> 00:20:04,453 Sí, señor. 365 00:20:04,537 --> 00:20:05,746 Un momento, sargento. 366 00:20:06,789 --> 00:20:07,873 Está bien. 367 00:20:25,266 --> 00:20:26,600 ¡Estoy vivo! 368 00:20:28,394 --> 00:20:29,812 ¡Ay dios mío! 369 00:20:29,895 --> 00:20:33,691 - ¡Estoy vivo! ¡Gracias Dios! - ¿Qué pasó? 370 00:20:33,774 --> 00:20:37,027 - ¿Qué pasó? - ¿Qué? ¡Me dispararon! ¡Me dispararon! 371 00:20:37,111 --> 00:20:39,321 ¿Dónde? No veo un... un agujero de bala en cualquier lugar. 372 00:20:42,742 --> 00:20:43,951 Guau. 373 00:20:44,034 --> 00:20:47,163 La bala debe haber ido justo a través de mí. Es un milagro. 374 00:20:47,246 --> 00:20:49,874 - Llamaré al médico. - ¿El médico? No, no, no, no. 375 00:20:49,957 --> 00:20:52,877 No molestes al médico. Tiene extremidades que cortar. 376 00:20:52,960 --> 00:20:55,921 Tiene mucho trabajo que hacer. Ningún médico. 377 00:20:56,005 --> 00:20:57,673 Pareces totalmente bien. 378 00:20:57,757 --> 00:20:59,258 ¿Sabes lo que debe haber pasado? 379 00:20:59,759 --> 00:21:02,636 Creo que una bala pasó silbando por mi cabeza. 380 00:21:03,888 --> 00:21:05,055 Sí. 381 00:21:05,139 --> 00:21:07,016 - Y perdí el conocimiento. - Guau. 382 00:21:07,099 --> 00:21:09,518 Pareces realmente, muy, muy saludable, juntos. 383 00:21:09,602 --> 00:21:12,396 Estaba muerto. Creí que estaba muerto. 384 00:21:12,480 --> 00:21:14,148 - Pero no hay bala, sino muerto. - No. 385 00:21:14,231 --> 00:21:15,983 Sabes, pensé que era la otra vida. 386 00:21:16,066 --> 00:21:18,402 Todavía estás un poco atrapado en tu propia cabeza en el más allá. 387 00:21:18,486 --> 00:21:21,655 Sigues siendo tú mismo, una persona que realmente no te gusta mucho. 388 00:21:21,739 --> 00:21:23,616 Entonces, la otra vida no es ninguna ventaja. 389 00:21:23,699 --> 00:21:27,119 Hay una vida futura, pero no el bono que desearías. 390 00:21:27,203 --> 00:21:30,039 - ¿Puedo proponer una teoría diferente? - Seguro. 391 00:21:30,122 --> 00:21:33,209 Creo que fingiste que te disparaban y luego se acostó allí 392 00:21:33,292 --> 00:21:35,002 mientras al resto nos disparaban. 393 00:21:35,085 --> 00:21:40,633 Es decir, sin lugar a dudas, lo mas insultante y repugnante 394 00:21:40,716 --> 00:21:42,676 alguien me ha dicho alguna vez en mi vida. 395 00:21:43,177 --> 00:21:45,137 ¿Cómo te atreves? ¿Cómo te atreves? 396 00:21:45,221 --> 00:21:47,848 Bueno. Creo que lo entiendo. 397 00:21:47,932 --> 00:21:50,476 Esto es sobre lo que Dije sobre Daisy, ¿verdad? 398 00:21:50,559 --> 00:21:53,354 Sí, seguro. Realmente he estado pensando en ello. 399 00:21:53,896 --> 00:21:56,857 Y he estado reevaluando toda la situación. 400 00:21:56,941 --> 00:21:59,652 Y mi evaluación fue muy equivocada. 401 00:21:59,735 --> 00:22:01,487 ni siquiera lo sé de lo que estaba hablando. 402 00:22:01,570 --> 00:22:04,573 Ella es una belleza. ¿Te das cuenta de la suerte que tienes? 403 00:22:04,657 --> 00:22:06,700 No sólo la llevaría al cine y pagar por ella, 404 00:22:06,784 --> 00:22:08,327 yo la llevaría a cenar y pagar por ella. 405 00:22:08,410 --> 00:22:11,247 compraría champaña, y la acompañaría hasta su puerta. 406 00:22:11,330 --> 00:22:13,624 Y si ella me invitara a entrar, Bueno, será mejor que creas... 407 00:22:13,707 --> 00:22:15,543 - No, no, no, no, no. Demasiado lejos. - ...Entraría corriendo. 408 00:22:15,626 --> 00:22:17,336 - Está demasiado lejos. Eso está demasiado lejos. - Yo iría-- 409 00:22:17,419 --> 00:22:20,714 ¿Hay alguna manera de hacer ¿Una copia de una imagen como esa? 410 00:22:20,798 --> 00:22:23,509 No. Entonces, no fingiste que te dispararon. y luego tumbarse en el suelo 411 00:22:23,592 --> 00:22:25,094 - ¿Como un bebé? - Joder, no. 412 00:22:25,177 --> 00:22:26,679 ¡A la mierda eso! Vamos, hombre. 413 00:22:26,762 --> 00:22:27,888 - Cobraré en cualquier momento. - ¿En realidad? 414 00:22:27,972 --> 00:22:29,056 - Amo la guerra. - ¿Te encanta? 415 00:22:29,139 --> 00:22:31,267 Esto... Esto para mí, esto es vivir. 416 00:22:31,767 --> 00:22:33,102 - Esto es vivir. - Bien. 417 00:22:33,185 --> 00:22:34,895 - Me siento vivo. - ¿Sabes que? Esto es perfecto. 418 00:22:34,979 --> 00:22:36,480 deberías ser voluntario para liderar la siguiente carga. 419 00:22:36,564 --> 00:22:38,357 No, yo... yo soy... Soy un cargador, no un líder. 420 00:22:38,440 --> 00:22:39,859 - Hola, sargento. - Oye, ¿qué carajo? 421 00:22:39,942 --> 00:22:42,903 - David quiere liderar la carga. - Nunca... No, no soy un líder. 422 00:22:42,987 --> 00:22:44,280 - Eso es extraordinario. - Soy un cargador. 423 00:22:44,363 --> 00:22:46,282 - No soy un líder. - No pensé que tuvieras agallas. 424 00:22:46,365 --> 00:22:48,117 - No soy... No lo hago. No. - Parece que sí. 425 00:22:48,200 --> 00:22:50,035 No, no, pero no lo hago. Él... Él sólo está diciendo eso. 426 00:22:50,119 --> 00:22:51,787 - Vamos. Muéstranos tus pelotas. - Yo... yo no-- 427 00:22:51,871 --> 00:22:53,205 - Vamos. - Yo... ¿Qué? 428 00:22:53,289 --> 00:22:54,874 - ¿Estás loco? - Vamos. Vamos ahora. 429 00:22:54,957 --> 00:22:56,458 No puedo liderar una acusación. 430 00:22:56,542 --> 00:23:00,337 Primero que nada, cojo y unos intestinos muy poco fiables. 431 00:23:01,964 --> 00:23:03,048 Fácil. 432 00:23:04,008 --> 00:23:07,219 Soldado David, parece que lo subestimé. 433 00:23:07,720 --> 00:23:09,346 Aquí tiene. Nos llevarás a la batalla. 434 00:23:09,430 --> 00:23:11,056 - ¿Qué? ¿A mí? - Así es. 435 00:23:11,140 --> 00:23:13,225 Yo... no puedo llevar la bandera. Estoy demasiado lleno por el desayuno. 436 00:23:13,309 --> 00:23:14,351 - Tonterías. - ¿Qué? 437 00:23:14,435 --> 00:23:16,186 Eres el abanderado para el regimiento. 438 00:23:16,270 --> 00:23:17,730 - ¿Llevar la bandera? - Así es. 439 00:23:17,813 --> 00:23:20,024 Es como llevar una pancarta que dice: "Dispárame". 440 00:23:20,107 --> 00:23:21,233 - Es un honor. - ¿Qué? Es un-- 441 00:23:21,317 --> 00:23:23,611 Yo... no necesito ningún honor. Soy una persona muy modesta. 442 00:23:23,694 --> 00:23:25,654 - Toma la bandera. - No, tómalo tú. 443 00:23:25,738 --> 00:23:27,114 - Tómalo. ¡Tú! - No, no. 444 00:23:27,197 --> 00:23:29,116 - El sargento quiere que le eche un vistazo. - Está bien. 445 00:23:29,199 --> 00:23:31,702 ¡Jesús! ¡Medio erección, bastardo! Vas a tomar esta bandera, 446 00:23:31,785 --> 00:23:34,246 O te meteré este palo en el culo. 447 00:23:34,330 --> 00:23:35,497 Bueno. 448 00:23:37,416 --> 00:23:38,584 Le dispararon a Wallace. 449 00:24:06,987 --> 00:24:08,530 En persona. 450 00:24:22,294 --> 00:24:24,713 El 1 de diciembre de 1955, 451 00:24:24,797 --> 00:24:28,676 Rosa Parks volvía a casa en autobús en Montgomery, Alabama, 452 00:24:28,759 --> 00:24:31,303 cuando ella se negó a darse por vencida su asiento para un hombre blanco 453 00:24:31,387 --> 00:24:34,890 en violación de las normas de la ciudad Política de "negros atrás", 454 00:24:34,974 --> 00:24:38,310 dónde está el frente del autobús estaba reservado sólo para los blancos. 455 00:24:38,394 --> 00:24:40,938 Pero Rosa no se movía. 456 00:24:41,021 --> 00:24:42,481 {\an8}Ella fue arrestada, 457 00:24:42,564 --> 00:24:44,358 y sus acciones inspiradas la comunidad negra 458 00:24:44,441 --> 00:24:49,863 para organizar el boicot a los autobuses de Montgomery, dirigido por un joven Martin Luther King, Jr. 459 00:24:49,947 --> 00:24:51,740 Duró más de un año 460 00:24:51,824 --> 00:24:56,829 hasta que la Corte Suprema de Estados Unidos falló esa segregación en los autobuses era inconstitucional. 461 00:24:56,912 --> 00:24:58,831 Lo que hizo Rosa Parks en ese autobús 462 00:24:58,914 --> 00:25:02,501 la hizo reconocida a nivel nacional símbolo de dignidad y fuerza 463 00:25:02,584 --> 00:25:05,087 en la lucha para acabar con la segregación racial. 464 00:25:05,838 --> 00:25:09,591 Pero es un hecho poco conocido que ya había intentado esto una vez antes. 465 00:25:33,532 --> 00:25:34,742 ¿Disculpe? 466 00:25:41,123 --> 00:25:42,124 Conductor. 467 00:25:43,292 --> 00:25:45,544 - Vaya atrás. - No. 468 00:25:46,462 --> 00:25:50,382 - Dije que subiéramos a la parte trasera del autobús. - Y dije: "No". 469 00:25:51,133 --> 00:25:52,676 Bueno, tendré que hacer que te arresten. 470 00:25:52,760 --> 00:25:54,845 - Bueno, continúa y hazlo. - Está bien, entonces. 471 00:25:54,928 --> 00:25:58,307 En serio, no haremos esto, ¿vale? Estoy muy cómodo aquí. 472 00:25:58,390 --> 00:26:00,392 Si ella se levanta, eso significa que tengo que levantarme. 473 00:26:00,476 --> 00:26:03,145 Y luego se deslizará hacia adentro. Quizás incluso quiera el asiento del pasillo. 474 00:26:03,228 --> 00:26:05,731 Tal vez me pelee con él. Es ridículo. 475 00:26:05,814 --> 00:26:07,858 Ella está sentada aquí. Métete atrás. Vamos. 476 00:26:07,941 --> 00:26:11,862 Muévelo. Tú también. Tú, adelante. Conducir. Vamos. 477 00:26:11,945 --> 00:26:13,280 Sí, "tcharte". Adelante. 478 00:26:20,370 --> 00:26:22,831 - Eso fue muy amable. -Había que decirlo. 479 00:26:22,915 --> 00:26:24,374 Amén. 480 00:26:28,295 --> 00:26:29,421 ¿Hacia dónde te diriges? 481 00:26:30,005 --> 00:26:32,424 - El mercado. - ¿El mercado? 482 00:26:33,008 --> 00:26:36,053 Haz una gran compra. ¿Tienes una gran tienda en marcha? ¿Es una tienda grande? 483 00:26:36,136 --> 00:26:38,013 - No. - ¿Qué vas a conseguir? 484 00:26:38,639 --> 00:26:40,641 Verduras, algunos melocotones. 485 00:26:40,724 --> 00:26:42,184 ¿Cómo te llamas? 486 00:26:42,684 --> 00:26:44,311 - Rosa. - Soy Murray. 487 00:26:44,394 --> 00:26:46,271 - Encantado de conocerlo. - Encantado de conocerte, Rosa. 488 00:26:46,355 --> 00:26:48,148 Sabes, tuve una tía Rosa. 489 00:26:48,857 --> 00:26:52,611 Mujer encantadora. Y debo decir, ella era bastante voluptuosa. 490 00:26:52,694 --> 00:26:55,239 Tenía un sentido del humor obsceno. 491 00:26:55,322 --> 00:26:59,284 Podrías ver cómo eso podría provocar la imaginación de un niño de 12 años. 492 00:27:00,953 --> 00:27:02,162 ¿Sobre tu propia tía? 493 00:27:03,372 --> 00:27:05,916 - Sí. - ¿Se casó con un miembro de la familia? 494 00:27:05,999 --> 00:27:07,793 Oh, no. La hermana de mi madre. 495 00:27:11,004 --> 00:27:13,757 ¿Me harías un favor? Sólo quiero quitarme este suéter. 496 00:27:13,841 --> 00:27:14,925 ¿Podrías tirar de esa manga? 497 00:27:17,177 --> 00:27:18,387 Señor, es... 498 00:27:18,470 --> 00:27:20,139 - Tú-- - Estás sudando un poco. 499 00:27:20,222 --> 00:27:22,266 - Gracias. Eso es mejor. - Está bien. Ahí tienes. 500 00:27:23,100 --> 00:27:24,143 Gracias. 501 00:27:24,768 --> 00:27:27,646 Déjame hacerte esta pregunta. Estás en la casa de alguien, 502 00:27:27,729 --> 00:27:29,606 y te pica mucho la espalda. 503 00:27:29,690 --> 00:27:31,984 Si vieras un rascador de espalda, ¿Usarías el rascador de espalda? 504 00:27:32,067 --> 00:27:35,863 o lo frotarías contra una esquina e intentarlo y, ya sabes, conseguirlo... 505 00:27:35,946 --> 00:27:37,156 ¿Conseguirlo tú mismo? 506 00:27:38,115 --> 00:27:40,576 - No, yo... yo no lo usaría. - Oh sí. 507 00:27:40,659 --> 00:27:42,452 Es como usar el cepillo de dientes de alguien. 508 00:27:42,536 --> 00:27:45,080 No estoy de acuerdo Rosa. La espalda no es una boca. 509 00:27:46,874 --> 00:27:48,959 ¿Qué tal esto? Si no hubiera un rascador de espalda, 510 00:27:49,042 --> 00:27:52,462 ¿sabes lo que haría? Iba a la cocina, cogía un tenedor, 511 00:27:52,588 --> 00:27:54,506 - Iría al baño... - No. 512 00:27:54,590 --> 00:27:55,757 ...rascarse la espalda... 513 00:27:56,425 --> 00:27:58,051 - Jesús. - ...lava el tenedor, devuélvelo, 514 00:27:58,135 --> 00:28:02,055 y, ay, muchacho, Rosa, no hay mayor sentimiento en el mundo 515 00:28:02,139 --> 00:28:04,349 que rascarte la espalda con un tenedor. 516 00:28:04,433 --> 00:28:07,603 - Ahí tienes. Problema resuelto. - ¿Tienes algo que leer? 517 00:28:07,686 --> 00:28:08,896 No. 518 00:28:08,979 --> 00:28:11,190 Supongo que debería traer cosas. para leer en el autobús, ¿no? 519 00:28:11,273 --> 00:28:13,275 En lugar de simplemente sentarme aquí mirando a su alrededor como un idiota. 520 00:28:13,358 --> 00:28:15,444 - Me gusta leer. - ¿Vives solo? 521 00:28:15,527 --> 00:28:17,321 Sabes, Rosa, lo hago. 522 00:28:18,488 --> 00:28:20,073 Tengo muchas plantas. 523 00:28:21,241 --> 00:28:23,619 La mayoría de ellos están muertos. porque los ignoro. 524 00:28:23,702 --> 00:28:25,996 Y tengo un periquito que dice mi nombre. 525 00:28:26,079 --> 00:28:31,376 "¡Murray! ¡Murray! ¡Murray! ¡Murray!" 526 00:28:32,169 --> 00:28:34,463 "¡Murray! ¡Murray!" 527 00:28:35,380 --> 00:28:38,008 - "¿Cómo está Murray?" - ¿Te gusta el sonido de tu propia voz? 528 00:28:38,091 --> 00:28:39,343 Mucho es así. 529 00:28:40,844 --> 00:28:42,846 Oye, Rosa, ¿quién es Paul Bunyan? 530 00:28:42,930 --> 00:28:45,015 ¿Nos gusta o no? Sé que era un tipo grande. 531 00:28:45,098 --> 00:28:47,226 La gente me dice que no puedes comer todas las partes de una langosta, 532 00:28:47,309 --> 00:28:50,646 - pero no creo que eso sea cierto. - ¿Qué? 533 00:28:50,729 --> 00:28:53,398 Nunca ves un pastel enfriamiento en el alféizar de una ventana 534 00:28:53,482 --> 00:28:54,691 como lo haces en las películas. 535 00:28:54,775 --> 00:28:57,736 Y créeme, He mirado en muchas ventanas. 536 00:28:57,819 --> 00:29:00,614 ¿Por qué estás mirando? ¿a través de ventanas? ¿Por un pastel? 537 00:29:00,697 --> 00:29:04,868 ¿Viste Dragnet anoche? Supe quién lo hizo desde el primer minuto. 538 00:29:13,543 --> 00:29:16,380 - ¿Puedo hacerte una pregunta? - Jesús. 539 00:29:16,463 --> 00:29:18,548 Si te robaron, 540 00:29:18,632 --> 00:29:22,636 ¿Preferirías que fuera un hombre negro? ¿O un hombre blanco que te robó? 541 00:29:24,471 --> 00:29:27,182 Buena pregunta, ¿verdad? Muy interesante. Piénselo. 542 00:29:27,808 --> 00:29:29,393 Los aspectos sociológicos de eso. 543 00:29:29,476 --> 00:29:31,979 ¿Por qué querría pensar? sobre ser robado? 544 00:29:32,062 --> 00:29:35,023 - Lo sé, pero si fuera necesario. Interesante-- - ¿Por qué piensas en estas cosas? 545 00:29:35,107 --> 00:29:37,234 - Es que... Se me acaba de ocurrir. - ¿Es usted un hombre de oración? 546 00:29:37,317 --> 00:29:40,696 - Creo que es una pérdida de tiempo, de verdad. - Deberíamos orar por tus pensamientos. 547 00:29:40,779 --> 00:29:42,281 - ¿Orar por mis pensamientos? - Sí. 548 00:29:42,364 --> 00:29:46,827 - Podría traerte algo de paz y tranquilidad. - ¿Sientes que necesito paz? 549 00:29:46,910 --> 00:29:48,996 - Sí. - ¿Qué te da esa impresión? 550 00:29:49,079 --> 00:29:50,622 Casi todo. 551 00:29:50,706 --> 00:29:52,040 - Bueno. - Vamos. 552 00:29:52,124 --> 00:29:54,001 - ¿Vamos a cerrar los ojos? Vamos ahora. - ¿Cerrar los ojos? 553 00:29:54,084 --> 00:29:56,044 - Bueno. Mis ojos están cerrados. Está bien, sí. - Cierra los ojos. 554 00:29:56,128 --> 00:29:59,214 Oh, Padre Dios, Oramos hoy por el Sr. Murray, Señor. 555 00:29:59,298 --> 00:30:01,383 Introduce tu espíritu. Cúbrelo. 556 00:30:01,466 --> 00:30:03,552 Dale tranquilidad, Dios. 557 00:30:03,635 --> 00:30:05,721 - Sí. - Silencia sus pensamientos. 558 00:30:05,804 --> 00:30:09,224 Y ahora, Murray, ¿te gustaría ¿Compartir algo con el Señor? 559 00:30:09,308 --> 00:30:11,977 - Ah, sí, sí. Seguro. Sí. - Sí, tú tomas el control. 560 00:30:12,060 --> 00:30:13,937 Sí, ya sabes, Señor, debes estar consciente 561 00:30:14,021 --> 00:30:16,440 que realmente no he tenido sexo en unos ocho años, entonces... 562 00:30:16,523 --> 00:30:18,650 - Ay, Jesús. - Lo sabes. 563 00:30:18,734 --> 00:30:22,154 Así que tal vez podrías ayudarme un poquito, envía a alguien hacia mí. 564 00:30:22,237 --> 00:30:25,115 Sabes, no soy tan particular. Podría tener un poco de sobrepeso. 565 00:30:25,198 --> 00:30:27,617 No me envíes un elefante Por supuesto, pero, ya sabes, 566 00:30:27,701 --> 00:30:29,619 un sobrepeso razonable está bien. No me importa. 567 00:30:29,703 --> 00:30:31,872 Quizás incluso una pelirroja estaría bien. 568 00:30:31,955 --> 00:30:34,916 Sabes, yo... yo no... Sí, pelirroja. 569 00:30:35,000 --> 00:30:37,252 Hola rosa. Oye, ¿a dónde vas? 570 00:30:37,336 --> 00:30:39,463 Voy a la parte trasera del autobús. pero sigue orando, Murray. 571 00:30:39,588 --> 00:30:40,756 Vamos, todos ustedes. Hazme caso. 572 00:30:41,423 --> 00:30:45,302 De todos modos, como estaba diciendo, una pelirroja, eso sería espectacular. 573 00:30:45,802 --> 00:30:48,305 En realidad. Aunque no demasiadas pecas.